1 00:00:14,880 --> 00:00:21,421 روح الفتح 2 00:01:42,382 --> 00:01:44,261 لقد فقدنا. أنت جنوب. 3 00:01:44,470 --> 00:01:46,661 نحن نتبع طريق الاجتهاد. تعال. 4 00:02:30,695 --> 00:02:32,052 ما هو الخطأ في العنكبوت؟ 5 00:02:32,887 --> 00:02:33,966 لذا. 6 00:02:36,716 --> 00:02:37,516 إذن يا صديقي. 7 00:02:48,799 --> 00:02:53,113 أيها العنكبوت، أيها الصديق القديم، أشعر أننا افترقنا، لكن... 8 00:02:54,365 --> 00:02:55,514 هل أنت أم أنا. 9 00:03:43,549 --> 00:03:44,593 اي غريب؟ 10 00:03:47,515 --> 00:03:50,299 أنا آسف ولكن يجب أن أصطحبني لاستعارة حصانك. 11 00:03:52,421 --> 00:03:54,509 أعتقد أنني استعرت المسدس أيضًا. 12 00:04:27,898 --> 00:04:29,115 أين يتألم أكثر؟ 13 00:04:30,542 --> 00:04:33,673 كاحل. وهنا وهنا. 14 00:04:36,526 --> 00:04:38,718 ضلع مكسور. لقد أعطاك شخص جيد، هاه؟ 15 00:04:39,726 --> 00:04:40,979 لقد سقطت على الحصان. 16 00:04:41,258 --> 00:04:42,544 لا تتحرك من هنا. 17 00:04:49,062 --> 00:04:50,175 اجلس. 18 00:04:50,488 --> 00:04:51,741 دعونا نرتدي القميص. 19 00:04:59,917 --> 00:05:01,483 ارفع يديك فوق الرأس. 20 00:05:15,236 --> 00:05:16,315 هل هذا أفضل؟ 21 00:05:16,906 --> 00:05:18,298 كثيراً. شكرًا لك. 22 00:05:28,944 --> 00:05:30,058 دعنا نذهب من هنا. 23 00:05:51,292 --> 00:05:53,345 حسنًا، لماذا لا تقول ما تفكر فيه؟ 24 00:05:53,519 --> 00:05:54,911 أنا لا أفكر في أي شيء. 25 00:06:09,222 --> 00:06:10,510 تعال. 26 00:06:15,763 --> 00:06:16,842 انتبه... 27 00:06:20,495 --> 00:06:23,556 خذ، امضغ قليلاً من هذا. سوف يساعدك على عدم التفكير في الألم. 28 00:06:27,777 --> 00:06:28,926 شكرًا لك. 29 00:06:31,256 --> 00:06:32,370 تعال. 30 00:06:37,832 --> 00:06:39,502 أنا سانتا كلوز. 31 00:06:40,407 --> 00:06:42,669 - ماذا قلت؟ - لا شئ. لا شيء على الإطلاق. 32 00:07:02,719 --> 00:07:06,407 إنها محطة توقف العربات. هنا سوف يعتنون بك. 33 00:07:14,201 --> 00:07:15,627 ما زلت بحاجة إلى الحصان الخاص بك. 34 00:07:16,218 --> 00:07:18,247 خذ الحصان وكل ما أملك. 35 00:07:18,283 --> 00:07:19,535 آه، ننسى ذلك. 36 00:07:27,433 --> 00:07:28,825 ماذا يحدث هنا؟ 37 00:07:42,603 --> 00:07:45,466 - لا أحد يبدو، أليس كذلك؟ - لا لم يسبق لي أن رأيت. 38 00:07:50,998 --> 00:07:52,947 - ماذا يريدون؟ - كيف يسمى الغريب؟ 39 00:07:55,625 --> 00:07:57,713 - إدوارد كريتون. - ما الذي تفعله هنا؟ 40 00:07:57,957 --> 00:07:59,522 - مساح. - ¿المساح؟ 41 00:08:00,079 --> 00:08:01,923 نعم. أنا أعمل في ويسترن يونيون. 42 00:08:02,689 --> 00:08:05,750 - ما هو ويسترن يونيون؟ - شركة التلغراف . 43 00:08:06,167 --> 00:08:08,927 دعونا نذهب من هنا في الطريق التالي إلى الساحل العام. 44 00:08:09,067 --> 00:08:10,527 ويبدو أن قول الحقيقة. 45 00:08:11,850 --> 00:08:12,997 يحدث شيء؟ 46 00:08:13,033 --> 00:08:14,840 لقد رست اليوم على البنك في شمال بلات. 47 00:08:14,877 --> 00:08:17,259 لقد قتلنا واحدًا وتفرقنا الباقي. 48 00:08:17,296 --> 00:08:19,643 ويبدو أننا خسرنا نهائيا. 49 00:08:38,234 --> 00:08:40,600 - أنت هنا، السيد كريتون. - اوه حسناً! 50 00:08:40,808 --> 00:08:41,852 انه مستعد؟ 51 00:08:43,314 --> 00:08:45,121 - أعتقد، بيرت. - خذ... 52 00:08:45,157 --> 00:08:49,576 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني التعامل مع هذه الأشياء، بيرت. 53 00:08:49,645 --> 00:08:52,951 أعتقد أنه بعد قليل هنا مع خط التلغراف. 54 00:08:52,987 --> 00:08:55,075 إذا سارت الأمور على ما يرام، نعم. 55 00:08:55,318 --> 00:08:57,438 أضع فخًا من حين لآخر 56 00:08:57,475 --> 00:09:00,652 وتساءلت عن تكلفة إرسال جلودتي 57 00:09:00,688 --> 00:09:02,216 أوماها عن طريق التلغراف. 58 00:09:02,252 --> 00:09:04,652 لأنك لا تستطيع إرسال الجلود، رصيف. 59 00:09:04,689 --> 00:09:05,730 - لا يمكن؟ - لا. 60 00:09:05,766 --> 00:09:07,611 يمكنك إرسال مكتوبة فقط. 61 00:09:07,819 --> 00:09:10,637 لذا بالنسبة لي فإن التلغراف لن يجدي نفعًا. 62 00:09:10,742 --> 00:09:15,612 اه ... بيرت. انظر، لا يمكنني أبدًا رد لطفك، لكن... 63 00:09:16,029 --> 00:09:18,431 ربما هذا يساعد قليلا. - شكرًا لك. 64 00:09:19,543 --> 00:09:20,901 طي المال! 65 00:09:22,153 --> 00:09:25,121 - هل يمكنك نفسك مع ذلك؟ - اه نعم سيدي . 66 00:09:26,339 --> 00:09:28,148 من الأفضل أن تبقى كذلك. 67 00:09:39,874 --> 00:09:45,788 وودي...أريدك أن تأخذ هذا وشكرا. 68 00:09:46,483 --> 00:09:48,339 يا إلهي، السيد كريتون! شكرًا لك. 69 00:09:54,009 --> 00:09:56,515 وداعا يا شباب. نراكم في العام المقبل. 70 00:10:03,125 --> 00:10:04,986 - رجل طيب. - نعم يا سيدي. 71 00:10:05,022 --> 00:10:06,812 ولكن ربما لم تصدق 72 00:10:06,848 --> 00:10:09,318 أن ذلك سيحدث حول التلغراف، أليس كذلك؟ 73 00:10:09,355 --> 00:10:10,394 بالطبع لا. 74 00:10:10,431 --> 00:10:15,244 هذا الشيء غير موجود، لكنه لا يزال رجلاً صالحًا على حد سواء. 75 00:10:15,280 --> 00:10:16,496 أعتقد ذلك. 76 00:10:16,704 --> 00:10:18,932 انظر من أعطاني الساعة والسلسلة. 77 00:10:18,968 --> 00:10:20,878 لو! لكنه يفعل مع الساعة 78 00:10:20,915 --> 00:10:24,499 الرجل الذي يذهب إلى السرير عند الغسق ويشرق الفجر؟ 79 00:10:24,535 --> 00:10:26,899 حسناً، يبدو مكاناً جميلاً. 80 00:10:28,569 --> 00:10:29,997 ويبدو جيدا أيضا. 81 00:10:31,318 --> 00:10:32,432 لو! 82 00:11:34,641 --> 00:11:37,422 في السهول، رواتب السائقين، شركات التأمين 83 00:11:37,459 --> 00:11:41,738 والنجارين دولارين في اليوم، وثلاثة دولارات في الأراضي الهندية. 84 00:11:42,052 --> 00:11:44,626 كل رجل لديه بندقيته الخاصة، حسنا؟ 85 00:11:45,183 --> 00:11:46,818 طيب ماذا تقصد؟ 86 00:11:48,001 --> 00:11:50,228 إنها لغة تلغراف. يعني موافق. 87 00:11:50,749 --> 00:11:53,023 والآن، نعم هنا الطبيب يعطيك الضوء الأخضر، 88 00:11:53,058 --> 00:11:54,414 بالفعل لديك عمل. 89 00:11:57,719 --> 00:11:59,076 أنت تستحق. 90 00:12:06,313 --> 00:12:08,053 أنت تستحق. انهض يا بني. 91 00:12:09,863 --> 00:12:11,776 - صليب جيد. - أنا لست حصانا. 92 00:12:12,611 --> 00:12:14,593 سوف تريد أن تكون قبل أن تنتهي. 93 00:12:19,823 --> 00:12:21,980 يبدو أن لديك هنا شريكًا رئيسيًا. 94 00:12:22,017 --> 00:12:23,755 - أربعة وأربعون؟ - سهم هندي . 95 00:12:23,894 --> 00:12:25,182 لا يزعجني على الإطلاق. 96 00:12:25,808 --> 00:12:27,477 بعض أعضاء مهنة الطب 97 00:12:27,513 --> 00:12:30,679 إنهم يحبون إزالة هذه الأشياء، ولكن إذا كانت مستقرة، فليكن. 98 00:12:30,957 --> 00:12:32,695 هل تعرف هذه المنطقة التي نذهب إليها؟ 99 00:12:32,732 --> 00:12:36,106 لن يكون على بعد 100 ميل من هنا حيث فقدت تلك القطعة من الشعر في 56. 100 00:12:37,045 --> 00:12:38,576 الجراحة جيدة، نعم. 101 00:12:44,501 --> 00:12:45,929 ما هو الخطأ؟ 102 00:12:47,250 --> 00:12:49,720 هل قلت 100 ميل من هنا؟ 103 00:12:49,930 --> 00:12:51,633 اه، كان ذلك قبل 5 سنوات. 104 00:12:51,669 --> 00:12:54,766 الآن لم يعد الهنود موجودين على هذا الجانب من كوتونوود سبرينغز. 105 00:12:54,835 --> 00:12:58,036 وهنا بدأنا أنا وأنت في كسب الدولار الإضافي، أليس كذلك؟ 106 00:12:58,558 --> 00:13:01,411 تكلم نيابة عنك أيها الغريب. عندما أعود إلى سانت جو، 107 00:13:01,448 --> 00:13:02,975 أفضل الاستمرار في الحفاظ على الشعر 108 00:13:03,012 --> 00:13:05,394 بدلاً من إخبار الأصدقاء كيف فقدته. 109 00:13:05,431 --> 00:13:07,785 لم يبدأ الهنود دائمًا بفروة الرأس. 110 00:13:07,822 --> 00:13:09,876 لا، إذا كنت أول من نتف منهم. 111 00:13:12,347 --> 00:13:13,878 هذا ليس بالنسبة لي. 112 00:13:14,331 --> 00:13:17,879 أحتاج إلى السلام والهدوء لإعداد طعامي. 113 00:13:18,332 --> 00:13:19,547 هل تطبخ؟ 114 00:13:19,584 --> 00:13:22,158 خلال 20 عامًا بنفس الشعر. 115 00:13:22,228 --> 00:13:26,159 وأعتزم أن أكون لمدة 20 آخرين. أيها السادة، أتمنى لكم يوم جيد. 116 00:13:26,196 --> 00:13:27,447 - إنتظر يا دكتور! - لا! 117 00:13:27,484 --> 00:13:28,804 - ¡دكتور مردوخ! - قرش. 118 00:13:30,370 --> 00:13:32,281 يقول السيد كريتون إنه لم يعد بحاجة إليهم بعد الآن. 119 00:13:32,318 --> 00:13:35,495 اتركهم هناك. اذهب إلى المطبخ وأخبر ذلك المسموم غير الكفء 120 00:13:35,532 --> 00:13:36,748 الذي يتم إطلاقه. 121 00:13:37,758 --> 00:13:39,323 هل تعلم أن الخروف يفعل؟ 122 00:13:48,090 --> 00:13:51,848 هناك 9 طرق مختلفة للطهي وأنا أعرفها جميعًا: 123 00:13:52,544 --> 00:13:55,569 مسلوق ، مطهي ، مطهو ببطء ... 124 00:13:55,606 --> 00:13:58,296 لا يهم. ما المطابخ مع الشعر؟ 125 00:13:59,826 --> 00:14:02,226 - أود أن أقول لا. - مرحا! 126 00:14:02,262 --> 00:14:03,984 - ثم يتم تعيينك. - لا لا! 127 00:14:04,020 --> 00:14:05,670 ومهمتك هي الاعتناء بها وتبقى على هذا النحو. 128 00:14:05,706 --> 00:14:08,907 ذكرني أن أعلمك كيفية طهي كلب هندي. 129 00:14:08,944 --> 00:14:11,342 أتمنى لو بقيت في سانت جو. 130 00:14:12,247 --> 00:14:14,509 - مرحبا، الأب كريتون. - آه، مرحبا، بيرت. 131 00:14:19,484 --> 00:14:22,058 - أين الآنسة كريتون، بات؟ - إنها في الحظيرة يا سيد. 132 00:14:22,094 --> 00:14:24,226 اليوم سنشتري حصانًا جديدًا. 133 00:14:25,514 --> 00:14:26,871 كم لديهم بيرت؟ 134 00:14:30,106 --> 00:14:31,845 من مع أختي، بات؟ 135 00:14:33,342 --> 00:14:36,960 إنه الرجل الذي استأجرته لاستكشاف ورعاية الماشية يا سيد. 136 00:14:38,560 --> 00:14:39,778 مرحبا، سو. 137 00:14:40,127 --> 00:14:41,342 إدوارد، عزيزي! 138 00:14:41,379 --> 00:14:43,953 لا تقل لي أنك تركت التلغراف الزريبة؟ 139 00:14:46,668 --> 00:14:49,462 آه، إدوارد، كم أنا سعيد بعودتك. 140 00:14:53,845 --> 00:14:55,690 ماذا فعلت واشنطن؟ 141 00:14:55,726 --> 00:14:57,218 حسنًا، أنا لائق كالكمان. 142 00:14:57,255 --> 00:14:59,447 يمكنك المشي من هنا إلى بحيرة سانت ليك من خلال الوقوف على اليدين. 143 00:14:59,483 --> 00:15:00,943 أنا سعيد للغاية. 144 00:15:01,151 --> 00:15:02,715 هذا هو السيد كريتون، الرئيس الكبير، 145 00:15:02,752 --> 00:15:05,675 الرجل الوحيد هنا معك يجب أن يكون مهذبا. 146 00:15:06,336 --> 00:15:08,041 أنا سعيد لمقابلتك، شو. 147 00:15:08,945 --> 00:15:11,346 لديك الكثير من الماشية تذهب وطريق طويل أمامك. 148 00:15:11,382 --> 00:15:13,410 - هل تعتقد أنك تستطيع؟ - أعتقد إذا. 149 00:15:13,758 --> 00:15:15,948 حسنًا. هيا يا أخت. 150 00:15:15,984 --> 00:15:17,829 من المفترض أن تعمل بالتلغراف، هل تعلم؟ 151 00:15:17,866 --> 00:15:19,638 - وداعاً سيد شو. - وداعا سيدتي. 152 00:15:56,494 --> 00:15:58,199 ما هو الاندفاع؟ 153 00:15:59,208 --> 00:16:01,330 لن نصعد خلال يومين. 154 00:16:02,548 --> 00:16:05,169 - سأغادر الليلة. - لماذا؟ 155 00:16:05,378 --> 00:16:08,231 أنت تعرف لماذا. أحب أن أكون وحيدا. 156 00:16:10,214 --> 00:16:12,858 في بعض الأحيان يكون أفضل مكان للتواجد فيه هو الحشد فقط. 157 00:16:12,962 --> 00:16:15,780 بدا لي ذلك حتى التقيت بك. 158 00:16:17,485 --> 00:16:19,955 في ويسترن يونيون لديك فرصة جيدة. 159 00:16:21,277 --> 00:16:22,391 لريال مدريد؟ 160 00:16:23,190 --> 00:16:25,870 أعتقد ذلك. ذلك يعتمد عليك. 161 00:16:29,012 --> 00:16:30,334 أنت لا تدين لي بشيء. 162 00:16:31,935 --> 00:16:34,683 كيف سأدين؟ أنا لا أرى أبدا. 163 00:16:38,475 --> 00:16:40,250 يسعدني مقابلتك يا سيد كريتون. 164 00:16:43,589 --> 00:16:50,131 خذ، امضغ قليلاً من هذا. يساعد على نسيان الأشياء. 165 00:16:50,654 --> 00:16:51,836 شكرًا لك. 166 00:17:23,345 --> 00:17:24,667 لذا! 167 00:17:30,268 --> 00:17:32,217 هل تمانع في الإمساك بخيولي أيها الرجل العجوز؟ 168 00:17:32,390 --> 00:17:33,539 شكرا جزيلا. 169 00:17:46,458 --> 00:17:49,520 أنا ... أود أن أرى السيد كريتون، من فضلك. 170 00:17:50,355 --> 00:17:51,537 في ذلك المكتب. 171 00:17:52,164 --> 00:17:53,416 شكرًا لك. 172 00:18:03,264 --> 00:18:06,010 لقد ... مكتوبة "نيني". ن-يناير. 173 00:18:06,047 --> 00:18:08,562 - هذا و... - رقم "e" هو نقطة. أ) نعم... 174 00:18:08,599 --> 00:18:10,511 أنت. ضع خطاً خلفك، لذا... 175 00:18:10,719 --> 00:18:14,477 لا، هذا لا شيء. كما أنني لا أعرف حتى من المتحدث. 176 00:18:16,147 --> 00:18:18,408 لا، ولكني أعرف ما تتحدث. 177 00:18:19,661 --> 00:18:21,715 في المرة القادمة دعونا نتحدث عن... 178 00:18:36,200 --> 00:18:40,617 - السيد كريتون؟ - نعم، هذا أنا. 179 00:18:40,653 --> 00:18:42,913 أنا ريتشارد بليك ويبدو أنني أعمل يا سيد. 180 00:18:42,949 --> 00:18:45,906 كيف حالك. السيد بليك؟ كنت أتوقع أن تصل إلى الإجراءات. 181 00:18:45,976 --> 00:18:48,166 هو أن الاجتهاد كان ممتلئا جدا 182 00:18:48,202 --> 00:18:50,916 اشتريت لنفسي سيارة وقمت بالقيادة إلى آخر مسافة. 183 00:18:50,953 --> 00:18:53,036 - اه، هذا أكثر راحة. - بالطبع. 184 00:18:53,073 --> 00:18:56,203 سيد بليك، قابل كيتل هومر، مساعدي. 185 00:18:56,240 --> 00:18:58,512 - وبات جروجان، رئيس العمال لدينا. - أيها السادة؟ 186 00:18:58,549 --> 00:19:00,423 - كيف حالك يا بني؟ - إنكانتادو، بليك. 187 00:19:00,460 --> 00:19:02,738 يجب أن يكون القسم الأخير وحيدًا جدًا. 188 00:19:02,775 --> 00:19:05,018 حسنًا، هذا لم يكن مهمًا مثل الغبار. 189 00:19:05,054 --> 00:19:07,802 - يمكنني استخدام الحمام. - حمام؟ 190 00:19:08,845 --> 00:19:10,374 نعم. هل نوافق؟ 191 00:19:10,411 --> 00:19:12,846 يا رجل، إذا كان الجو حارًا وأنت بالقرب من النهر، 192 00:19:12,883 --> 00:19:14,586 ليس لدي أي شيء ضدهم. 193 00:19:15,455 --> 00:19:19,247 وما نوع العمل الذي يفضل تخصيصه؟ 194 00:19:19,561 --> 00:19:21,475 حسنا ... أي على الإطلاق. 195 00:19:21,753 --> 00:19:25,417 لقد درست الهندسة في جامعة هارفارد وأعرف شفرة مورس إلى حد الكمال. 196 00:19:25,452 --> 00:19:27,470 حسنًا، سأفكر في شيء ما. 197 00:19:27,713 --> 00:19:30,427 في الوقت الحالي، لماذا لا تديرون الفندق، 198 00:19:30,463 --> 00:19:32,932 يأخذ حمامك وتحدثنا بعد ذلك؟ 199 00:19:32,968 --> 00:19:34,045 شكراً جزيلاً. 200 00:19:34,115 --> 00:19:37,142 حتى ذلك الحين أيها السادة. وأنت أيضا. 201 00:19:38,186 --> 00:19:40,273 - ولكن سيكون...! - هلا هلا ... 202 00:19:42,187 --> 00:19:44,134 - اه، السيد بليك! - لو؟ 203 00:19:46,431 --> 00:19:47,650 أنا آسف. 204 00:19:47,793 --> 00:19:50,791 هل تشعر به؟ ما من شأنه أن يفهم رمز مورس؟ 205 00:19:50,896 --> 00:19:53,088 نعم...لا أقصد... 206 00:19:53,992 --> 00:19:55,939 المعذرة، لدي عمل لأقوم به. 207 00:19:55,976 --> 00:19:57,925 على أية حال أنا سعيد للقاء. 208 00:19:57,961 --> 00:20:00,081 إنها أخت الزعيم الكبير، أليس كذلك؟ 209 00:20:01,195 --> 00:20:02,934 - نعم، كيف تعرف؟ - ماذا أعرف؟ 210 00:20:03,282 --> 00:20:05,404 الاثنان لديهم تلك النظرة المكثفة. 211 00:20:05,788 --> 00:20:08,014 هل السبب طبيعة الغرب؟ 212 00:20:09,266 --> 00:20:11,494 لا، إنهم الأشخاص الذين نراهم في الشرق! 213 00:20:11,702 --> 00:20:14,566 بالنسبة لبعض الأشخاص الذين يرون، سوف يصر على رؤيتها تذهب. 214 00:20:14,636 --> 00:20:16,619 لذلك أنا لا أطردني بعد. 215 00:20:19,890 --> 00:20:21,178 أيها الحصان! 216 00:20:24,900 --> 00:20:26,916 إذن، ترى؟ شكراً جزيلاً. 217 00:20:26,952 --> 00:20:28,691 بالمناسبة، هل يمكن أن تخبرني أين يقع الفندق؟ 218 00:20:28,727 --> 00:20:31,928 في الشارع الرئيسي. خذ أول يمين واذهب إلى شارعين. 219 00:20:31,965 --> 00:20:33,042 شكرا جزيلا. 220 00:20:34,224 --> 00:20:37,355 - لحظة واحدة. أنت تعرفك. من أنا؟ - ليس لدي أي فكرة. 221 00:20:37,392 --> 00:20:40,498 أنا الحاكم المؤقت لإقليم نبراسكا. 222 00:20:40,776 --> 00:20:43,611 لو؟ لأنه عندما يتم تقديمي لإعادة انتخابي، سأصوت لك. 223 00:20:43,648 --> 00:20:46,411 الحاكم المؤقت لا يصوت، ويتم تعيينه من قبل الرئيس. 224 00:20:46,447 --> 00:20:49,370 لذلك في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى واشنطن، سأتحدث عنك بشكل جيد. 225 00:20:49,407 --> 00:20:50,587 انتبه! 226 00:20:53,093 --> 00:20:56,676 هل تمانع أن تخبرني ما الذي حدث هنا للتو؟ 227 00:20:57,720 --> 00:20:59,980 وهو ابن العجوز أراد بليك الذي جمع ثروته 228 00:21:00,016 --> 00:21:02,770 نقل البضائع عبر فجوة كمبرلاند في الثلاثين. 229 00:21:02,807 --> 00:21:05,524 ¿أراد بليك؟ الذي - التي؟ 230 00:21:06,116 --> 00:21:09,491 يعتقد والده أن العمل في ويسترن يونيون سيجعل منه رجلاً. 231 00:21:09,527 --> 00:21:10,639 سيجعل الرجل... 232 00:21:11,196 --> 00:21:14,327 عندما كنت في الشرق، أعطاني أراد 50 ألف دولار مقابل الخط. 233 00:21:14,674 --> 00:21:17,527 أحصل عليه. وكان الابن بالمال. 234 00:21:32,708 --> 00:21:35,492 يا إلهي، هل ترى ما أرى؟ 235 00:21:49,338 --> 00:21:53,386 حسنًا، أنا هنا، جاهز للعمل. 236 00:21:54,430 --> 00:21:55,647 أرى. 237 00:21:55,926 --> 00:21:57,805 من أين اشتريت الملابس في المدينة؟ 238 00:21:57,841 --> 00:21:59,195 اه، ليس في نيويورك. 239 00:21:59,231 --> 00:22:02,014 أردت التأكد من التدابير. ليس سيئا، هاه؟ 240 00:22:02,988 --> 00:22:04,659 بليك، شو هو المتصفح. 241 00:22:04,695 --> 00:22:06,015 - كيف حالك.؟ - كيف حالك؟ 242 00:22:07,199 --> 00:22:09,599 حسنا، لديهم مجموعة لطيفة من الخيول. 243 00:22:10,399 --> 00:22:12,522 أنا سعيد لأنك تحب. أنت. الجبال 244 00:22:12,558 --> 00:22:14,122 أوه نعم. نعم بالطبع. 245 00:22:15,305 --> 00:22:17,184 هذه ليست حيوانات الحظيرة. 246 00:22:17,462 --> 00:22:19,595 بعضها ... جامح جدًا. 247 00:22:22,274 --> 00:22:25,475 حسنًا، هذه هي الطريقة التي أحبها. هل تمانع في اختيار لي واحدة؟ 248 00:22:27,145 --> 00:22:32,260 بقلمي، لطيف! خذ هذا الأسود هناك. 249 00:22:33,198 --> 00:22:35,495 - هنا من فضلك. - اعذرني. 250 00:22:39,600 --> 00:22:41,828 من الأفضل أن يتصل شخص ما بالدكتور مردوخ. 251 00:23:12,225 --> 00:23:14,381 انها ليست خطيرة! انها مجرد مزحة! 252 00:23:26,698 --> 00:23:28,611 تعال، اذهب معها! 253 00:23:55,203 --> 00:23:57,047 احتفظ بها يا فتى! 254 00:24:10,801 --> 00:24:12,506 اهدأ، اهدأ يا فتى. 255 00:24:13,480 --> 00:24:17,968 نعم، حيوان جيد، أيها السادة. كنت لا تريد أن تجرب أي شيء آخر؟ 256 00:24:19,777 --> 00:24:20,856 لا. 257 00:24:21,691 --> 00:24:23,232 هدية لك يا هوميروس. 258 00:24:25,320 --> 00:24:28,416 - إنه دجال جيد، هاه؟ - نعم، وراكب جيد أيضًا. 259 00:24:48,434 --> 00:24:50,104 - مرحباً سيد بليك. - مرحبًا. 260 00:24:50,730 --> 00:24:52,296 أخي ليس في هذا الوقت 261 00:24:52,400 --> 00:24:53,827 هذا جيّد. 262 00:24:55,079 --> 00:24:57,028 - لا تريد كرسي؟ - شكرًا لك. 263 00:25:03,917 --> 00:25:05,274 مساء الخير سيد بليك. 264 00:25:07,118 --> 00:25:12,302 أهلاً. حسنًا... أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 265 00:25:12,339 --> 00:25:13,670 أوه، قريبا جدا؟ 266 00:25:14,087 --> 00:25:17,392 نعم. أردت فقط أن أتمنى لها الرابع من يوليو سعيدًا. 267 00:25:17,429 --> 00:25:18,714 ولكن هذا غدا. 268 00:25:18,923 --> 00:25:22,437 اعتقدت أنه سيكون الأول، ولكن لا أرى. 269 00:25:22,889 --> 00:25:25,047 هل أنت كذلك، لقد أتيت أيضًا من أجل ذلك يا سيد شو؟ 270 00:25:28,108 --> 00:25:30,753 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب بعيدًا أيضًا. 271 00:25:31,970 --> 00:25:36,876 طاب مساؤك. في الثانية. شكرا لحضوركم. 272 00:25:37,015 --> 00:25:38,101 طاب مساؤك. 273 00:25:41,341 --> 00:25:43,184 - الوداع. - طاب مساؤك. 274 00:25:51,604 --> 00:25:54,353 لا... لم تسنح لي الفرصة لإخباره من قبل، 275 00:25:54,389 --> 00:25:57,206 ولكن هذا الصباح كان أداؤه جيدًا مع هذا الحصان. 276 00:25:57,242 --> 00:26:00,023 - نعم، لم يكن سيئا. - لقد حصل على أسوأ علة على الإطلاق. 277 00:26:00,128 --> 00:26:02,355 هذا ما يتم فعله دائمًا مع المبتدئين، أليس كذلك؟ 278 00:26:02,706 --> 00:26:03,966 ذلك يعتمد على المبتدئ. 279 00:26:04,419 --> 00:26:05,983 حسنًا، آسف لإحباطك، 280 00:26:06,019 --> 00:26:08,419 لكنني كنت أركب قبل أن أتعلم المشي. 281 00:26:46,181 --> 00:26:47,850 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 282 00:26:48,790 --> 00:26:51,017 هل نحن ذاهبون ... في نفس المكان؟ 283 00:26:58,160 --> 00:27:01,744 هذا الخط من التلغراف العابر للقارات 284 00:27:02,126 --> 00:27:05,640 لقد كان حلم الأميركيين منذ فترة طويلة! 285 00:27:06,162 --> 00:27:10,372 والآن أصبح حقيقة 286 00:27:10,650 --> 00:27:16,461 حقيقة تنتهي بالانتصار في النهاية 287 00:27:16,843 --> 00:27:20,333 على البؤس والحرمان! 288 00:27:21,551 --> 00:27:25,203 إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم 289 00:27:25,240 --> 00:27:29,415 كبير مهندسي ويسترن يونيون السيد إدوارد كريتون. 290 00:27:40,375 --> 00:27:44,629 لقد تلقيت للتو رسالة أعتقد أن شرحها أفضل من لا شيء 291 00:27:44,666 --> 00:27:48,040 قرأت مدى إلحاح مهمتنا. 292 00:27:49,084 --> 00:27:52,981 "دعني أتمنى لك حظًا سعيدًا في رحلة من شأنها أن تفعل الكثير 293 00:27:53,017 --> 00:27:56,877 هذا الاتحاد للمساعدة في وقت الحاجة. 294 00:27:57,087 --> 00:27:59,311 ومن الضروري أن حكومتنا 295 00:27:59,347 --> 00:28:01,783 التواصل السريع مع الغرب. " 296 00:28:03,209 --> 00:28:06,306 الرسالة موقعة من قبل أبراهام لينكولن. 297 00:28:14,389 --> 00:28:15,781 هيا يا أولاد! 298 00:30:13,293 --> 00:30:14,616 أنت سعيد، أليس كذلك؟ 299 00:30:16,252 --> 00:30:18,931 أي شخص هو عندما يبدأ حلمك في التحقق. 300 00:30:18,967 --> 00:30:22,271 أنا أعرف. إنها أشياء من هذا القبيل التي تجعل بعض النساء 301 00:30:22,307 --> 00:30:23,800 الرجال يرغبون في أن يولدوا. 302 00:30:23,837 --> 00:30:26,968 حسنًا، لا تنس أن لديك أيضًا عملًا تقوم به. الوداع. 303 00:30:27,247 --> 00:30:29,229 الوداع. يرحمك الله. 304 00:30:35,631 --> 00:30:38,320 هناك شيء يخبرني أنني سأفتقد أوماها القديمة. 305 00:30:38,703 --> 00:30:39,956 أنا أيضاً. 306 00:30:43,505 --> 00:30:45,941 يؤسفني أن أقول ذلك يا آنسة، لكني أخشى أن يكون الوداع. 307 00:30:45,977 --> 00:30:48,932 وداعا، السيد بليك. سوف يعتني بأخي، أليس كذلك؟ 308 00:30:48,969 --> 00:30:50,148 سأفعل ما بوسعي يا آنسة. 309 00:30:50,185 --> 00:30:52,064 أنت لا تريد أن تعتني بي أيضاً؟ 310 00:30:52,100 --> 00:30:53,281 سأفعل ذلك أيضًا. 311 00:30:53,420 --> 00:30:55,335 - إلى اللقاء يا آنسة كريتون.. - إلى اللقاء! 312 00:31:09,750 --> 00:31:14,864 أنا خارج شايان، أغادر الجبل. 313 00:31:17,682 --> 00:31:20,291 وداعا يا حبي. 314 00:31:20,397 --> 00:31:25,267 أنا خارج شايان. وداعا... 315 00:31:30,079 --> 00:31:32,480 توقف عن العويل وها اذهب! 316 00:31:33,663 --> 00:31:37,177 دعنا نبعد 5 أميال عن أوماها وأنا معاق! 317 00:31:54,827 --> 00:31:57,924 أيها السادة، نحن في حالة جيدة، 11 ميلًا في يومين، 318 00:31:57,960 --> 00:31:59,524 ولكن يجب علينا أن نفعل ما هو أفضل. 319 00:31:59,907 --> 00:32:03,351 نحن في البراري وعلينا أن نغتنم كل ثانية 320 00:32:03,388 --> 00:32:05,492 لأننا قريبا جدا سنصل إلى التلال 321 00:32:05,528 --> 00:32:07,597 ومن المرجح أن تجد مشاكل. 322 00:32:07,771 --> 00:32:10,294 هذا كل شيء. اذهب الآن إلى السرير وحاول النوم، 323 00:32:10,330 --> 00:32:12,816 في وقت مبكر من ذلك الصباح عدنا مرة أخرى إلى المبنى. 324 00:33:12,969 --> 00:33:14,953 - مرحباً سيد شو. - مرحباً آنسة كريتون.. 325 00:33:17,144 --> 00:33:20,728 واو، لم أتوقع أن أراه. يحدث شيء؟ 326 00:33:21,215 --> 00:33:22,851 لا شيء يحدث. 327 00:33:23,234 --> 00:33:26,991 هو أننا على بعد أميال قليلة فقط، لذلك ... خطر لي أن ... 328 00:33:27,305 --> 00:33:30,609 حسنًا. يجلس. 329 00:33:31,201 --> 00:33:32,314 شكرًا لك. 330 00:33:32,876 --> 00:33:36,395 إنه فقط...لقد تركت بعض الأعمال غير المكتملة و... 331 00:33:39,214 --> 00:33:40,570 مساء الخير سيد شو. 332 00:33:41,093 --> 00:33:43,076 كان لدي أيضًا مشكلات يجب حلها. 333 00:33:43,841 --> 00:33:45,755 أهلاً. 334 00:33:54,696 --> 00:33:57,692 على الأقل يتم تصنيع ذلك حول الشركة. 335 00:34:16,244 --> 00:34:17,810 أحضر الطبيب بسرعة! 336 00:34:17,915 --> 00:34:21,010 - بحذر... - هل كان حادثا...؟ 337 00:34:22,020 --> 00:34:24,223 - الأمر جدي... - نعم، يبدو جديًا جدًا... 338 00:34:24,259 --> 00:34:26,136 لا أفهم كيف كان الأمر... 339 00:34:28,155 --> 00:34:30,069 عشب! ماذا حدث؟ 340 00:34:31,077 --> 00:34:32,365 الهنود. 341 00:34:32,713 --> 00:34:35,670 لقد كانوا ماشية. لقد فعلنا ما في وسعنا. 342 00:34:35,775 --> 00:34:37,514 - بالتأكيد نعم. - أين فرانك؟ 343 00:34:38,036 --> 00:34:39,845 لقد قُتل. 344 00:34:42,386 --> 00:34:45,064 هذا هو المكان الذي بدأنا فيه أنا وأنت في جمع الدولار الإضافي. 345 00:35:02,715 --> 00:35:05,706 لقد اخترقتك الرصاصة يا هيرب. لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة. 346 00:35:07,133 --> 00:35:09,917 هيا بنا إلى متجري يا رفاق. هناك المزيد من الضوء للعمل. 347 00:35:10,299 --> 00:35:12,738 مهلا، هيا يا كوكينيلاس، لن تعض. 348 00:35:22,904 --> 00:35:26,140 - سيئة للغاية. كان هيرب رجلاً جيدًا. - لا يزال لم يمت. 349 00:35:26,176 --> 00:35:27,739 لا، ولكن سوف تدفع لمدة أسبوع 350 00:35:27,776 --> 00:35:29,968 أنه سيكون قبل الفجر. - أنا موافق. 351 00:35:30,004 --> 00:35:31,290 فالي. 352 00:35:37,170 --> 00:35:39,582 - لقد أخذوا كل الماشية؟ - هذا ما يقولون يا سيد. 353 00:35:39,860 --> 00:35:41,180 حسنا أنا لا أفهم. 354 00:35:41,217 --> 00:35:43,479 هذه منطقة باوني، ولا يسرق الباوني الماشية 355 00:35:43,515 --> 00:35:45,147 عندما يكونون على وشك الكثير من الجاموس. 356 00:35:45,183 --> 00:35:48,280 - هل تعتقد أن اللصوص؟ - لا أعلم. سأذهب لإلقاء نظرة. 357 00:35:48,489 --> 00:35:50,368 - كم من الرجال يريدون؟ - أي. 358 00:35:50,889 --> 00:35:53,429 أنت لا تريد استعادة الماشية بنفسك، أليس كذلك؟ 359 00:35:54,194 --> 00:35:56,628 لا أريد أن أبدأ حربًا مع الهنود. 360 00:35:56,665 --> 00:35:59,413 أول شيء يجب معرفته هو في متناول اليد. 361 00:35:59,518 --> 00:36:00,805 يوافق. 362 00:36:04,539 --> 00:36:06,643 - الليلة مضاعفة الحارس، بات. - نعم يا سيد. 363 00:36:06,679 --> 00:36:08,748 هيا يا هومر. أريدك أن تتصل بكيني القوي. 364 00:36:19,986 --> 00:36:22,108 شو! انتظر دقيقة. 365 00:36:23,743 --> 00:36:25,274 - هل ستنظر؟ - لو. 366 00:36:26,005 --> 00:36:27,784 إذا كنت لا تمانع، سأذهب معك. 367 00:36:28,134 --> 00:36:30,644 آسف، ولكن هذا العمل لا يثق بالمبتدئ، 368 00:36:30,680 --> 00:36:32,244 كم هو جيد. 369 00:36:43,551 --> 00:36:45,012 كيف حالك يا دكتور؟ 370 00:36:59,637 --> 00:37:01,029 أكثر من الحظ في المرة القادمة! 371 00:38:04,999 --> 00:38:07,786 ارفعوا أيديكم! والتفت مرة أخرى ببطء. 372 00:38:20,423 --> 00:38:21,536 ¡فانس! 373 00:38:22,545 --> 00:38:23,555 جاك... 374 00:38:26,372 --> 00:38:28,181 - كيف حالك؟ - مهلا، فانس. 375 00:38:28,599 --> 00:38:29,539 ماذا؟ 376 00:38:29,747 --> 00:38:31,658 كنا نعلم أنك ستعود عاجلاً أم آجلاً. 377 00:38:31,695 --> 00:38:35,081 لقد افتقدناك بسبب تلك المسألة الصغيرة في نورث بلات. 378 00:38:35,220 --> 00:38:37,864 - أين كنت، في ولاية ميسوري؟ - لا، في أوماها. 379 00:38:38,247 --> 00:38:40,927 ¿أوماها؟ ألم يكن الأمر محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء؟ 380 00:38:40,963 --> 00:38:42,211 ليس كثيرا. 381 00:38:42,248 --> 00:38:44,441 وجهي ليس مشهوراً مثل وجهك. 382 00:38:45,240 --> 00:38:46,805 ما الذي تفعله هنا؟ 383 00:38:47,780 --> 00:38:49,347 العمل لدى ويسترن يونيون. 384 00:38:52,652 --> 00:38:54,531 لقد جئت أنك سرقت الماشية. 385 00:38:55,575 --> 00:38:58,401 كيف تسرق؟ الآن نحن جنود. 386 00:38:58,439 --> 00:39:00,177 لقد ناضلنا من أجل الكونفدرالية. 387 00:39:00,213 --> 00:39:02,786 لذلك لا تحمل الزي الرسمي. 388 00:39:02,822 --> 00:39:05,953 بالطبع لا. نحن رجال حرب العصابات تحت قيادة الجنرال موسبي. 389 00:39:05,990 --> 00:39:08,319 هل كنت ستأمره بالتنكر للهنود وسرقة الماشية؟ 390 00:39:08,356 --> 00:39:10,440 لأنك مهتم جدًا، نعم. 391 00:39:10,477 --> 00:39:13,330 هؤلاء هم رجالي، كما لو كان موسبي. 392 00:39:13,539 --> 00:39:15,975 أفعل ما أعتقد أنه يمكن أن يساعد القضية. 393 00:39:16,079 --> 00:39:19,489 أنت تساعد أكثر إذا كنت في الجنوب وكنت عضوًا في الجيش. 394 00:39:19,525 --> 00:39:21,855 أنت تتحدث كما لو أن olvidase هو المكان الذي ولدت فيه. 395 00:39:21,891 --> 00:39:23,832 أنت من ولاية ميسوري، مثلي تماما. 396 00:39:23,869 --> 00:39:25,726 هل ستعود إلى قومك؟ 397 00:39:25,762 --> 00:39:28,615 عندما انقلب ضد وطنه، لم يعد شعبي. 398 00:39:28,652 --> 00:39:31,468 لكنها ملكي ولن أغضب من اليانكيز. 399 00:39:32,059 --> 00:39:34,286 وبينما أعيش، لن يكون الأمر كذلك. 400 00:39:36,338 --> 00:39:39,540 أنت لا تجني القليل من المال من معركتك، أليس كذلك؟ 401 00:39:39,576 --> 00:39:41,731 نعم يا رجل، بالطبع هناك المال. 402 00:39:42,323 --> 00:39:45,350 نحن نمزج بين العمل والمتعة، إذا جاز التعبير. 403 00:39:48,874 --> 00:39:50,545 أريد أن أكسب ذلك، جاك. 404 00:39:52,354 --> 00:39:55,033 أنت تعلم أنه سيتعين عليك القيام بذلك لأخذها، أليس كذلك؟ 405 00:40:00,634 --> 00:40:02,896 - أنت تفوز، في الوقت الراهن. - لحظة واحدة! 406 00:40:04,531 --> 00:40:07,175 كيف أعرف أنك لن تتحدث عنا إلى كريتون؟ 407 00:40:08,219 --> 00:40:09,611 أنت لا تعرف. 408 00:40:10,028 --> 00:40:11,733 تخيل أنك لا تترك. 409 00:40:12,151 --> 00:40:13,727 لماذا لم تمنعني؟ 410 00:40:17,763 --> 00:40:19,154 آه، اذهب الآن. 411 00:40:22,217 --> 00:40:23,504 وداعا جاك. 412 00:40:29,489 --> 00:40:31,055 ماذا تعتقد أنه سيفعل؟ 413 00:40:31,089 --> 00:40:34,533 ماذا يمكنك أن تفعل... كيف هي الأمور؟ 414 00:40:55,037 --> 00:40:56,603 - السيد كليتون . .. - الدايم. 415 00:40:56,811 --> 00:40:59,175 لقد طهرنا هؤلاء الهمج نحن الكفار. 416 00:40:59,212 --> 00:41:01,752 ماذا سأقول للرجال عندما يبدأون في البكاء من أجل الطعام؟ 417 00:41:01,788 --> 00:41:04,894 حسنًا، أخبرهم أن يحضروا المزيد من اللحم البقري في أسرع وقت ممكن. 418 00:41:04,930 --> 00:41:07,606 هذا هو الرد القليل الذي يمكن تقديمه للجائع. 419 00:41:07,642 --> 00:41:10,148 لأنه سيتعين عليهم شد الحزام يومًا أو يومين. 420 00:41:10,321 --> 00:41:12,546 هل سبق لك أن حاولت أن تقول ذلك لرجل 421 00:41:12,583 --> 00:41:15,784 عندما يكون جالسًا بالفعل على الطاولة ومنديلًا مربوطًا حول رقبته؟ 422 00:41:15,820 --> 00:41:17,593 أفعل واحدة فقط. 423 00:41:49,162 --> 00:41:50,795 خذ كرسيه وأطعمه يا جو. 424 00:41:50,831 --> 00:41:53,168 - هل تريد مني أن فرشاة؟ - أنني سأفعل ذلك. 425 00:42:04,169 --> 00:42:06,778 - أي علامة لهم؟ - إنهم على بعد 20 ميلاً من المنبع. 426 00:42:06,814 --> 00:42:08,690 - الهندوس؟ - لو. 427 00:42:08,727 --> 00:42:10,953 - حسنًا، التقينا ببعض الرجال . .. - لن أفعل. 428 00:42:11,996 --> 00:42:14,224 إنهم مجموعة من داكوتا، بضع مئات أو نحو ذلك. 429 00:42:14,260 --> 00:42:15,544 لقد تحدثت معهم. 430 00:42:15,580 --> 00:42:18,301 ولا تعلم أن سرقة مشاكل المواشي مطلوبة؟ 431 00:42:18,338 --> 00:42:20,495 إنهم يعلمون أنه لا يوجد سلاح فرسان هنا. 432 00:42:20,532 --> 00:42:22,932 حاولت أن أتفاهم معهم، لقد تجاهلوا المحترفين. 433 00:42:22,968 --> 00:42:24,322 نصيحتي هي تحميل العجل 434 00:42:24,358 --> 00:42:27,142 في حساب "العلاقات مع الهنود" ودعها تكون. 435 00:42:30,691 --> 00:42:32,255 كان مدير الماشية أنا، 436 00:42:32,291 --> 00:42:34,483 لذلك أعتقد أن الخطأ هو سرقتي. 437 00:42:34,587 --> 00:42:36,988 أفضل ما يمكنني فعله هو ترك الأمر والذهاب. 438 00:42:37,058 --> 00:42:38,415 لا تقل حماقة. 439 00:42:38,624 --> 00:42:42,557 كيف يمكنك أن تكون مسؤولاً عن شيء ما؟ بالإضافة إلى أنني بحاجة إليك. 440 00:42:45,244 --> 00:42:46,602 أنت الرئيس. 441 00:42:50,777 --> 00:42:51,925 ¡سو! 442 00:42:52,134 --> 00:42:54,811 مرحبا، إد. مرحباً يا سيد شو. 443 00:42:54,848 --> 00:42:56,553 -. ماذا يا سيدة كريتون؟ - مرحبًا. 444 00:42:56,691 --> 00:42:57,560 أهلاً. 445 00:42:57,596 --> 00:42:59,892 لكن بالله عليك ماذا تفعل هنا؟ 446 00:42:59,929 --> 00:43:02,188 لأني مُبَرِّق التلغراف الجديد الذي سألته. 447 00:43:03,058 --> 00:43:04,659 هل هذا هو عملك؟ 448 00:43:05,250 --> 00:43:06,954 حسنًا، أرسل برقية إلى أوماها، 449 00:43:06,990 --> 00:43:09,714 لكنه لم يكن يعرف من سيرسل. - بالتأكيد لا. 450 00:43:10,132 --> 00:43:12,080 يبدو أن لا أحد يريدني. 451 00:43:12,707 --> 00:43:15,560 أيها المدرب، متى يحدث هذا الاجتهاد هنا؟ 452 00:43:15,596 --> 00:43:17,333 خلال ساعة أو ساعتين. 453 00:43:17,786 --> 00:43:20,185 عندما تستديرين يميناً إلى أوماها، أيتها السيدة الشابة. 454 00:43:20,222 --> 00:43:23,109 وستبقى هناك حتى أرسل لك رسالة حقيقية. 455 00:43:24,467 --> 00:43:27,006 لا أستطيع منعك من إعادتي. 456 00:43:27,111 --> 00:43:30,485 - ولكن الأمر كان يستحق المشاهدة. - أوه، لا، لا شيء من هذا القبيل. 457 00:43:30,522 --> 00:43:32,488 أود أن أظهر مدينتنا. 458 00:43:32,525 --> 00:43:34,464 أنت بحاجة إلى دليل للتجول هنا. 459 00:43:34,500 --> 00:43:36,096 لطف منك يا بليك، 460 00:43:36,133 --> 00:43:38,326 لكني أريدك أن تمضي قدماً في السيارات. 461 00:43:38,673 --> 00:43:41,387 شو، أنا مسؤول عن السيدة كريتون أثناء وجودها هنا، 462 00:43:41,424 --> 00:43:44,484 والتأكد من أنه يتحرك نحو الشرق بالاجتهاد. 463 00:43:44,797 --> 00:43:46,188 سيكون من دواعي سروري يا سيد. 464 00:43:47,650 --> 00:43:51,094 حسنًا، يبدو أنني يجب أن أذهب. وداعا السيدة كريتون. 465 00:43:51,129 --> 00:43:53,407 وداعا وأشعر أنه لا يمكنك البقاء. 466 00:43:53,444 --> 00:43:55,688 وأنا، ولكن هذا هو عالم التلغراف. 467 00:44:03,109 --> 00:44:05,892 سو. هل هو المسؤول عن هذا؟ 468 00:44:06,205 --> 00:44:09,719 أوه، لا على الاطلاق. أردت فقط أن أراك. لريال مدريد. 469 00:44:09,998 --> 00:44:12,085 سنكون في سولت ليك قبل أن تعرفه. 470 00:44:12,122 --> 00:44:14,173 - أوه، أتمنى ذلك. - حسنا، يجب أن أذهب. 471 00:44:14,660 --> 00:44:16,293 الرجال يتوقعون رأسي. 472 00:44:16,330 --> 00:44:18,417 في أقرب وقت؟ لدي الكثير لأطلبه 473 00:44:18,454 --> 00:44:20,505 وأنا، الكثير للقيام به. وداعا عزيزي. 474 00:44:20,539 --> 00:44:21,512 وداعا، إدوارد. 475 00:44:21,549 --> 00:44:23,503 وفي المرة القادمة التي تزور فيها موقعك 476 00:44:23,541 --> 00:44:26,117 تذكر أنني أختك الوحيدة وأحبك. 477 00:44:30,362 --> 00:44:32,450 أعتقد أنه رجل عظيم. 478 00:44:33,876 --> 00:44:35,441 العائلة بأكملها هكذا. 479 00:44:48,181 --> 00:44:49,299 إنه قادم. 480 00:44:58,450 --> 00:44:59,320 ما هذا؟ 481 00:44:59,563 --> 00:45:02,730 إنها رسالة من أخي. فيقول: "أما زلت لم تذهب؟" 482 00:45:05,026 --> 00:45:06,453 - ماذا فعلت؟ - لا. 483 00:45:16,485 --> 00:45:17,667 شكرًا لك. 484 00:45:19,024 --> 00:45:20,173 جميل. 485 00:45:20,555 --> 00:45:22,573 أخي يقول أنه حتى يشبهني، 486 00:45:22,609 --> 00:45:24,069 لكنها بالطبع جزئية. 487 00:45:24,138 --> 00:45:25,774 لا يا سيدة، ليس هذه المرة. 488 00:45:36,072 --> 00:45:37,185 هنا. 489 00:45:40,466 --> 00:45:42,624 هادئ جدًا عندما لا يكون ويسترن يونيون. 490 00:45:43,425 --> 00:45:45,929 أعتقد أني أمضيت 50 عامًا قبل غرق الآبار 491 00:45:45,966 --> 00:45:47,494 مرة أخرى لديك الإثارة. 492 00:45:47,738 --> 00:45:49,930 مثلي، عندما يغادر المدرب. 493 00:45:51,148 --> 00:45:53,757 أوه، وآمل أن لا أقول أي شيء غير لائق. 494 00:45:56,401 --> 00:45:57,480 لم يقل. 495 00:45:57,827 --> 00:46:00,507 أعلم أنه لا علاقة لي بشخص مثل بليك ... 496 00:46:00,544 --> 00:46:02,667 أليس من الأفضل أن أقرر أنا؟ 497 00:46:07,128 --> 00:46:09,077 كان يجب أن يعرف قبل عامين. 498 00:46:10,607 --> 00:46:11,686 لماذا؟ 499 00:46:13,599 --> 00:46:15,582 ومنذ ذلك الحين ارتكبت بعض الأخطاء. 500 00:46:16,801 --> 00:46:18,506 ما هي الأخطاء التي يمكن تصحيحها. 501 00:46:20,733 --> 00:46:21,881 ليس دائما. 502 00:47:01,706 --> 00:47:04,663 هل يرتبط هذا الاجتهاد بالقطار المتجه إلى سانت جو؟ 503 00:47:04,768 --> 00:47:08,769 - أعتقد ذلك يا رجل. - السيد، لديه بالفعل راكب. 504 00:47:13,570 --> 00:47:16,979 ماذا لو قمنا أنا وأنت بنزهة قصيرة لإثارة شهيتك؟ 505 00:47:18,028 --> 00:47:21,235 هو أنني لا أشعر بالرغبة في المشي أو أشعر بالرغبة في تناول الطعام. 506 00:47:21,272 --> 00:47:23,601 كلاهما يعطي، وهذا ما ستفعله. 507 00:47:31,847 --> 00:47:33,586 قد لا تراه مرة أخرى. 508 00:47:34,456 --> 00:47:36,926 لا تقل ذلك. نراكم في سانت ليك. 509 00:47:37,552 --> 00:47:40,788 يمكن أن يكون. على أية حال، سأفكر فيك. 510 00:47:49,045 --> 00:47:50,297 هذا سوف يساعد. 511 00:48:00,178 --> 00:48:02,718 - الوداع. - وداعا، سو. 512 00:48:04,179 --> 00:48:05,466 ¡أري! 513 00:48:38,194 --> 00:48:39,308 ¡شو! 514 00:48:45,814 --> 00:48:47,275 يبدو أن لدينا شركة. 515 00:48:55,416 --> 00:48:57,400 دلل وحذر الآخرين! 516 00:48:57,822 --> 00:48:59,115 أسرع يا جيمي، إيدي! 517 00:48:59,464 --> 00:49:01,481 نعود إلى المخيم! الهنود! 518 00:49:26,891 --> 00:49:29,674 جمع الأسلحة والمخيم! الهنود قادمون! 519 00:49:51,500 --> 00:49:53,588 ماذا يحدث يا بني؟ تبدو مستاءً بعض الشيء. 520 00:49:53,624 --> 00:49:54,943 تأتي مجموعة من سيوكس! 521 00:49:54,980 --> 00:49:56,648 ولا تركب في الاتجاه الخاطئ؟ 522 00:49:56,685 --> 00:49:59,572 - لا بد لي من تحذير المخيم. - كنت على وشك إجراء الاتصال. 523 00:49:59,608 --> 00:50:02,005 ربما يكون الأمر أسرع إذا تم إخطارك عن طريق التلغراف. 524 00:50:02,042 --> 00:50:04,930 هذا ما لم تكن مستعجلاً للخروج من هنا. 525 00:50:06,147 --> 00:50:06,912 ¡أري! 526 00:50:14,508 --> 00:50:16,910 أنت تنقل أنني أقوم بالاتصال. 527 00:50:28,565 --> 00:50:30,443 هيا، اسرع! 528 00:50:30,757 --> 00:50:33,748 لا تقلق يا بني، لن أسمح لك بقتل الهنود. 529 00:51:17,539 --> 00:51:18,792 ¡السيد كريتون! 530 00:51:20,670 --> 00:51:21,852 هل أنت مجنون؟ 531 00:51:21,888 --> 00:51:23,908 الهنود! وهم في بداية السطر! 532 00:51:24,186 --> 00:51:26,447 الهنود! وهم في بداية السطر! 533 00:51:27,772 --> 00:51:29,693 لا، ابق هناك يا بات. أنا قادم. 534 00:51:33,034 --> 00:51:35,052 تعال! فلنستعجل...! 535 00:52:04,601 --> 00:52:06,097 إنهم قادمون! 536 00:52:12,672 --> 00:52:14,550 - احفظه، لن تحتاج إليه. - لا أعتقد ذلك. 537 00:52:14,587 --> 00:52:17,721 أنا: نعم! وحتى نصل إلى السيد كريتون، فأنا الرئيس. 538 00:52:27,505 --> 00:52:29,105 الهدوء، وسوف تتوقف. 539 00:52:41,874 --> 00:52:42,956 ¡هاو! 540 00:52:43,167 --> 00:52:45,573 ¡هاو! ¡ويسكي! 541 00:52:46,269 --> 00:52:49,296 - لا ويسكي للأخ الهندي. - أنت تعطي الويسكي. 542 00:52:49,332 --> 00:52:50,548 ليس لدي. 543 00:52:51,523 --> 00:52:52,531 أنا أنظر. 544 00:52:56,185 --> 00:52:57,297 دعهم. 545 00:53:22,048 --> 00:53:23,788 سوف يرى السكارى هذه. 546 00:53:25,806 --> 00:53:28,206 لو كان الأمر بالنسبة لي، سأكسر رؤوسهم! 547 00:53:28,763 --> 00:53:29,806 ما زال. 548 00:53:46,413 --> 00:53:47,596 مهلا، توقف عن ذلك! 549 00:53:47,665 --> 00:53:49,336 لا تتحرك. أنا خلعه بالفعل. 550 00:54:01,698 --> 00:54:03,333 جيد. جيد. 551 00:54:09,038 --> 00:54:10,256 لا أستطيع. 552 00:54:10,465 --> 00:54:12,622 أبقى. دواء جيد. 553 00:54:13,213 --> 00:54:14,466 لا يبقى. 554 00:54:29,299 --> 00:54:30,411 أنا أحملها، أستطيع أن يو! 555 00:54:39,737 --> 00:54:41,581 يبي، ها هم قادمون! 556 00:54:59,475 --> 00:55:00,761 يجب أن أحطم وجهك! 557 00:55:00,798 --> 00:55:02,885 هذا هو الشكر الذي أحصل عليه للمساعدة؟ 558 00:55:02,922 --> 00:55:04,552 عندما كنت في حاجة إليها وسأطلب! 559 00:55:04,589 --> 00:55:07,337 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي وقت عليك أن تركع وتتوسل! 560 00:55:17,091 --> 00:55:19,074 الهنود يهاجمون المعسكر! 561 00:56:40,730 --> 00:56:42,887 - شكرا، تشارلي. - أكيد يا دكتور. 562 00:56:43,270 --> 00:56:45,323 أعتقد أنه سيفقد هذا المريض. 563 00:56:45,602 --> 00:56:47,931 ليس إذا كنت طبيباً جيداً مثلك، قاذف الفأس. 564 00:56:47,967 --> 00:56:50,785 لو كان هنديًا فقط، فلن أمانع كثيرًا، لكنه ليس كذلك. 565 00:56:50,821 --> 00:56:52,003 ماذا؟ 566 00:56:52,316 --> 00:56:54,067 لا يوجد هندي. 567 00:57:05,270 --> 00:57:06,903 لا بد لي من إبقاء هذا الرجل على قيد الحياة. 568 00:57:06,939 --> 00:57:09,201 سيرغب السيد كريتون في طرح بعض الأسئلة. 569 00:57:09,479 --> 00:57:10,871 طبيب! 570 00:57:14,385 --> 00:57:17,833 أحتاج إلى رعاية طبية وأحتاجها قريبًا. 571 00:57:17,870 --> 00:57:19,649 - لقد تم إطلاق النار عليك، هيرمان؟ - حسنا، لا. 572 00:57:19,686 --> 00:57:21,215 ثم ما هو الخطأ معك؟ 573 00:57:23,511 --> 00:57:27,095 هذا أمر خاص ويجب أن يظل كذلك. 574 00:57:34,958 --> 00:57:37,602 حسنًا، لم ينج هندينا الأبيض. 575 00:57:38,889 --> 00:57:40,768 هل قال شيئا قبل وفاته؟ 576 00:57:40,873 --> 00:57:43,525 لقد طلبت بعض الفواتير الجميلة أثناء قيامها بالخياطة. 577 00:57:43,911 --> 00:57:45,825 ليتم دفنه على الفور. 578 00:57:46,208 --> 00:57:48,748 في الوقت الحالي، لا أريدك أن تعرف الرجال. 579 00:57:48,784 --> 00:57:51,288 والآن هم يغطون الأرض. 580 00:57:53,654 --> 00:57:56,471 - ما رأيك في ذلك، شو؟ - لا أعرف. 581 00:57:56,508 --> 00:57:58,698 - هل لديك أي فكرة؟ - لا. 582 00:57:59,428 --> 00:58:01,760 لقد قلت أن الهنود لو وجدتك اليوم، 583 00:58:01,796 --> 00:58:03,951 لقد كانوا في حالة سكر، أليس كذلك؟ - لو. 584 00:58:04,369 --> 00:58:06,475 رجل أبيض يرتدي ملابس هندية 585 00:58:06,511 --> 00:58:08,587 وشارك في الهجوم على المعسكر. 586 00:58:08,692 --> 00:58:11,200 وهذا يعني أن البيض اضطروا إلى جعلهم في حالة سكر 587 00:58:11,236 --> 00:58:13,636 وأقنعوهم بمهاجمتنا. 588 00:58:14,018 --> 00:58:17,637 - هناك لا يوجد سوى يانكيز، هل تعلم؟ - على ما يبدو لا. 589 00:58:18,576 --> 00:58:22,751 هل أنت متأكد من أن الأشخاص الذين سرقونا في سينكينج ويلز كانوا هنودًا؟ 590 00:58:26,091 --> 00:58:27,796 بالنسبة لي، بدوا وكأنهم هنود. 591 00:58:30,301 --> 00:58:31,866 يوافق. هذا كل شيء أيها السادة. 592 00:58:32,179 --> 00:58:34,835 واصل عملك وكأن شيئا لم يحدث. 593 00:58:34,974 --> 00:58:38,731 شو، أنت جروجان وأنت تحل محل رئيس العمال. 594 00:58:38,871 --> 00:58:41,724 يجب أن أخبرك بالمسؤولية التي ينطوي عليها الأمر. 595 00:58:43,324 --> 00:58:45,829 شكرا لك، السيد كريتون، ولكن لا أستطيع أن أقبل. 596 00:58:45,865 --> 00:58:48,088 ليس لدي خبرة. 597 00:58:48,125 --> 00:58:50,700 لديك أكثر من أي فريق رجل. 598 00:58:50,737 --> 00:58:51,846 أريد فقط... 599 00:58:51,883 --> 00:58:54,560 لا تخيب لي الذهاب في لحظة، أليس كذلك؟ 600 00:58:54,597 --> 00:58:57,696 يجب على شخص ما أن يعتني بالأشياء ويختار خيولًا جديدة و ... 601 00:58:57,732 --> 00:59:00,626 أستطيع أن أفعل ذلك. يجب أن يكون هناك 60 أو 70 رأس حكيم. 602 00:59:00,663 --> 00:59:02,471 إذن هل تقبل الوظيفة؟ 603 00:59:06,889 --> 00:59:10,333 - إذا كان السيد كريتون يريد ذلك. - هكذا أريد ذلك. 604 00:59:11,447 --> 00:59:14,021 غدا سنذهب إلى المدينة ونشتري ما نستطيع. 605 00:59:14,058 --> 00:59:16,388 - يوافق. نراكم غدا. - أراك غدا. 606 00:59:22,303 --> 00:59:23,912 هل يمكنني التحدث معك. لحظة؟ 607 00:59:24,297 --> 00:59:27,324 - حسنا بالطبع. - لا أحب التطفل ولكن.. 608 00:59:27,637 --> 00:59:29,447 أعتقد أننا نرتكب خطأ كبيرا. 609 00:59:29,483 --> 00:59:31,636 - لو؟ - أعلم أن لديك ثقة في شو. 610 00:59:31,673 --> 00:59:34,839 فقط قم بعمل فورمان ولا شك أنه يستحق ... 611 00:59:35,187 --> 00:59:36,822 اذهب إلى هذه النقطة، بليك. 612 00:59:36,996 --> 00:59:39,518 حسنًا، أعتقد أنه إذا انتهينا من مد الكابل، 613 00:59:39,555 --> 00:59:42,040 علينا أن نتصرف بشكل مختلف عما فعلناه. 614 00:59:42,354 --> 00:59:43,676 ماذا تقصد؟ 615 00:59:43,919 --> 00:59:46,703 إنه يعلم أنه لا يسعى إلى القتال أو المشاكل، بل... 616 00:59:46,808 --> 00:59:50,124 انظر ماذا حدث مع الماشية، انظر ماذا حدث اليوم. 617 00:59:50,680 --> 00:59:52,454 أعتقد أن شو يعرف ما يفعله، ولكن... 618 00:59:52,977 --> 00:59:55,185 عندما سمح لهؤلاء الهنود باستغلالنا، 619 00:59:55,222 --> 00:59:57,395 كنت أعتقد أنه أزال الوسيط 620 00:59:57,431 --> 00:59:59,204 لتشجيعهم على مهاجمتنا مرة أخرى. 621 01:00:03,970 --> 01:00:07,345 ومع ذلك، أعتقد أن هناك الكثير من الغرب الذي لن أفهمه أبدًا. 622 01:00:08,912 --> 01:00:10,094 نراكم غدا. 623 01:00:11,764 --> 01:00:13,091 نراكم غدا. 624 01:00:36,478 --> 01:00:38,819 ولا أعتقد أننا بحاجة إلى المضي أبعد من ذلك. 625 01:00:40,038 --> 01:00:41,221 تعال. 626 01:00:50,303 --> 01:00:51,555 كيف حالك يا فانس؟ 627 01:00:53,052 --> 01:00:54,338 ما الأمر يا جاك؟ 628 01:00:56,391 --> 01:00:59,000 أنت إد كريتون، ويسترن يونيون، أليس كذلك؟ 629 01:00:59,940 --> 01:01:01,053 نفس الشيء. 630 01:01:02,691 --> 01:01:06,562 أنا جاك سليد. خيول جيدة، أليس كذلك؟ 631 01:01:06,874 --> 01:01:07,916 عظيم. 632 01:01:07,953 --> 01:01:09,657 لن تكون مهتماً، أليس كذلك؟ 633 01:01:09,901 --> 01:01:11,745 يمكن أن يكون. كم تريد لهم؟ 634 01:01:11,989 --> 01:01:13,902 5000 دولار لك. 635 01:01:14,076 --> 01:01:15,953 بالأمس هاجمنا نحن الهنود المعسكر. 636 01:01:15,990 --> 01:01:19,156 - تم حمل جميع الحيوانات تقريبًا. - ثم يأتون بشكل جيد للغاية. 637 01:01:19,504 --> 01:01:21,174 يجب. هم لنا. 638 01:01:21,835 --> 01:01:24,095 قلت إنهم لنا. لقد سرقونا. 639 01:01:24,131 --> 01:01:27,962 مهلا، لن أتهمك بأنك سارق خيول، أليس كذلك؟ 640 01:01:28,521 --> 01:01:30,405 رقم أنا أنتظر أن تعطيني تفسيرا. 641 01:01:30,441 --> 01:01:32,977 يشترون بعض الهنود. 642 01:01:33,014 --> 01:01:35,519 - ولم يذكروا أين ذهبوا. - لا، سأل. 643 01:01:36,041 --> 01:01:39,903 لا، في الواقع. وفي هذا البلد عندما دعا شخص ما سارق الخيل 644 01:01:39,939 --> 01:01:41,223 يجب أن يكون لديك أدلة. 645 01:01:41,259 --> 01:01:44,635 لقد اشتريت هذه الخيول بحسن نية وأعتزم بيعها. 646 01:01:44,671 --> 01:01:47,138 إذن من الأفضل أن ترفع القضية أمام القانون. 647 01:01:47,175 --> 01:01:50,653 لأنه من أجل ذلك سيكون عليك العودة إلى أوماها؛ لا يصل إلى هنا. 648 01:01:51,001 --> 01:01:52,569 سأفعل بنفسي. 649 01:01:52,954 --> 01:01:54,977 لن يكون ذلك جيدًا، أليس كذلك؟ 650 01:01:55,013 --> 01:01:57,083 ويسترن يونيون يعدم الرجال البيض 651 01:01:57,119 --> 01:01:59,154 وكذلك فعلت مجموعة من الهنود. 652 01:01:59,779 --> 01:02:01,657 لديها كل الإجابات، أليس كذلك؟ 653 01:02:01,694 --> 01:02:04,303 حسنًا، هنا يمكن لشو أن يقدم المزيد. 654 01:02:04,339 --> 01:02:06,530 يعرف هذه المنطقة من الأعلى إلى الأسفل. 655 01:02:07,643 --> 01:02:11,366 ما يقوله منطقي. على الأقل هنا. 656 01:02:14,706 --> 01:02:18,259 حسنًا، سأعطي هؤلاء الخمسة آلاف لأن لدي الكثير من العمل لأقوم به 657 01:02:18,296 --> 01:02:19,586 والقليل من الوقت للمناقشة. 658 01:02:19,623 --> 01:02:23,310 أدفع رشوة بمبلغ 5000، 659 01:02:23,380 --> 01:02:25,434 لكن عندما أعود للعبث مع ويسترن يونيون، 660 01:02:25,470 --> 01:02:28,287 سوف تؤدي الدفعة التالية. هل هذا واضح؟ 661 01:02:29,261 --> 01:02:30,616 اعمل لي سكريبت للبيع 662 01:02:30,653 --> 01:02:32,740 نراكم في الكانتينا خلال 15 دقيقة. 663 01:02:37,611 --> 01:02:40,950 - يبدو أنك تعرف جيدًا. - نعم هذا صحيح. 664 01:02:41,786 --> 01:02:44,197 - الأصدقاء القدامى؟ - أكثر أو أقل. 665 01:02:44,962 --> 01:02:47,572 لقد نشأنا في نفس الزاوية من ولاية ميسوري. 666 01:03:21,611 --> 01:03:22,759 أنها سوف تأخذ؟ 667 01:03:23,002 --> 01:03:24,464 صك البيع. 668 01:03:28,569 --> 01:03:29,925 ها هو. 669 01:03:32,955 --> 01:03:34,251 أوافق... 670 01:03:34,981 --> 01:03:38,913 خذ خطابًا بنكيًا من أوماها بقيمة 5000 دولار. 671 01:03:44,340 --> 01:03:46,845 يمكنك جعلها فعالة عن طريق التلغراف، إذا كنت تريد. 672 01:03:46,882 --> 01:03:49,142 أوه، لا، لي في الإضافة. 673 01:03:50,986 --> 01:03:53,769 أعتقد أيضا بيع الماشية. 674 01:03:54,325 --> 01:03:57,633 حسنًا، مؤخرًا، لا، لكن... إذا كنت مهتمًا... 675 01:03:57,983 --> 01:03:59,485 لقد كان مجرد سؤال. 676 01:03:59,522 --> 01:04:02,409 السيد كريتون، هو أنت. رجل يمكنك القيام بأعمال تجارية معه. 677 01:04:02,446 --> 01:04:03,871 ولكن مرة واحدة فقط. 678 01:04:22,310 --> 01:04:25,033 5000 دولار. لم يكن الأمر سيئا. 679 01:04:25,070 --> 01:04:28,305 نعم. ومع ذلك فقد قمت بطرد السيد كريتون. 680 01:04:28,479 --> 01:04:29,872 - لا؟ - لا. 681 01:04:30,567 --> 01:04:32,899 لكن أولاً، أريد أن أتناول جرعة كبيرة، 682 01:04:32,935 --> 01:04:34,812 من قبل الولايات الكونفدرالية الأمريكية. 683 01:04:36,134 --> 01:04:38,604 لو كان هناك اتحادات، فلن تكون هناك حرب. 684 01:04:38,847 --> 01:04:40,413 أليس هذا شيئا لهذا العرض؟ 685 01:04:40,552 --> 01:04:42,257 - نعم، ولكن أعتقد . .. - هل تعلم؟ 686 01:04:42,918 --> 01:04:44,378 إذا لم يفسد، 687 01:04:44,414 --> 01:04:46,954 يمكنك جعل الأشياء تدوم لفترة طويلة. 688 01:04:47,792 --> 01:04:49,435 علاوة على ذلك، أنا وطني. 689 01:05:02,552 --> 01:05:03,630 ¡ألتو! 690 01:05:08,744 --> 01:05:11,529 - هل أنت السيد كريتون؟ - نعم، هذا أنا. 691 01:05:13,343 --> 01:05:15,506 أنا الكابتن هارلو، فورت لارامي. 692 01:05:15,888 --> 01:05:18,533 - سحر. - أخشى أن أحمل أخبارًا سيئة. 693 01:05:18,569 --> 01:05:21,141 بينتو هورس رئيس قبيلة أوغالالا سيوكس، 694 01:05:21,177 --> 01:05:24,204 ويقول إنه لا يمكن الاستمرار في بناء الكابل عبر أمتك. 695 01:05:24,238 --> 01:05:25,526 لا؟ ولم لا؟ 696 01:05:25,561 --> 01:05:27,684 بالأمس، جرح أحد رجاله ابنه. 697 01:05:27,720 --> 01:05:29,386 لقد كانوا في حالة سكر يا كابتن. 698 01:05:29,423 --> 01:05:31,719 وهاجموا المعسكر بعد ذلك مباشرة 699 01:05:31,755 --> 01:05:33,179 وقتلوا عدة رجال. 700 01:05:33,215 --> 01:05:36,139 يقول هورس بينتو إن هنوده لم يقتلوا أي أبيض. 701 01:05:36,278 --> 01:05:38,580 قام المتمردون بشرب بعض المحاربين الشباب 702 01:05:38,617 --> 01:05:40,882 وأقنعوا بسرقة الخيول والبحث عن الويسكي؛ 703 01:05:40,918 --> 01:05:42,480 فعلت المذبحة المرتدين. 704 01:05:42,517 --> 01:05:45,300 لذلك يعتقد الرئيس أن الجناة الوحيدين هم من البيض. 705 01:05:45,336 --> 01:05:48,084 - من هم المرتدون؟ - يقول الحصان بينتو إنه لا يعرف. 706 01:05:48,153 --> 01:05:50,971 هنود أم لا، سأكمل الخط يا كابتن. 707 01:05:51,319 --> 01:05:53,857 - الحكومة لديها. - أفهم. 708 01:05:53,894 --> 01:05:56,833 لقد أخطرتني واشنطن بالفعل بالمساعدة بما أستطيع، 709 01:05:56,870 --> 01:05:59,774 ولكن معظم قواتي تم تصميمها لبوتوماك. 710 01:05:59,982 --> 01:06:02,382 بالإضافة إلى ذلك، فإن الحرب الهندية ستكون مذبحة 711 01:06:02,419 --> 01:06:04,514 وأتصور أنك لا تريد ذلك. - بالطبع لا. 712 01:06:04,551 --> 01:06:07,439 نحن بينتو هورس شقيق في كيني لها قوية 713 01:06:07,476 --> 01:06:09,907 للتأكد من سلوك الله. 714 01:06:09,944 --> 01:06:12,797 يمكنك محاولة دفعه قليلاً. ربما خلال 2 إلى 3 أسابيع.. 715 01:06:12,833 --> 01:06:14,186 ولكن لا أستطيع الانتظار. 716 01:06:14,223 --> 01:06:17,771 لقد اقترب فصل الشتاء، ومن الآن فصاعدًا، أصبح كل يوم مهمًا. 717 01:06:18,538 --> 01:06:21,564 لو تمكنت من التحدث مع الرئيس، ربما سيغير رأيه. 718 01:06:21,600 --> 01:06:22,780 إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية. 719 01:06:22,817 --> 01:06:25,252 بعد ما مررت به، كان عليه أن يدخل أراضيها 720 01:06:25,288 --> 01:06:27,551 أو مع ما لا يزيد عن رجلين وغير مسلحين. 721 01:06:27,899 --> 01:06:29,645 ومع ذلك، لا نعرف ما الذي يمكنني فعله. 722 01:06:29,682 --> 01:06:33,126 حسنًا، علينا المخاطرة، وبعد إذنك، سنفعل ذلك. 723 01:06:33,230 --> 01:06:34,135 شكرًا لك. 724 01:06:41,894 --> 01:06:43,459 ¡أرى، بارني! 725 01:07:09,635 --> 01:07:11,199 ما يبدو سيئا، أليس كذلك؟ 726 01:07:11,235 --> 01:07:13,253 لأنها لا تعبر الكابلات. 727 01:07:14,192 --> 01:07:15,825 ما علينا فعله يجب أن يكون سريعًا. 728 01:07:15,862 --> 01:07:18,653 الهنود غير قادرين على الاهتمام كثيرًا بشيء ما. 729 01:07:31,600 --> 01:07:34,001 هل. يشرك الكابلات. 730 01:07:35,671 --> 01:07:37,063 - هاو! - هاو! 731 01:07:38,559 --> 01:07:40,090 كيف حالك؟ نأتي بسلام. 732 01:07:40,126 --> 01:07:41,410 لقد أتيت بسلام اليوم، 733 01:07:41,446 --> 01:07:44,554 لكن الهنود لن يسمحوا بتمرير الكابلات عبر المحمية. 734 01:07:45,319 --> 01:07:47,753 يقول اليوم تعالوا بسلام ولكن لن يكون 735 01:07:47,790 --> 01:07:51,129 إذا حاولت تشغيل كابل الغناء عبر أمة أوقالالله. 736 01:07:51,199 --> 01:07:53,529 ثم أخبر الأب الأبيض العظيم، 737 01:07:53,565 --> 01:07:55,687 التحدث إلى الشعاع عبر غناء الكابل، 738 01:07:56,035 --> 01:07:58,121 ويشعر أنهم جرحوا ابنه، 739 01:07:58,157 --> 01:08:02,332 لكن مكبر الصوت هذا هو دواء عظيم ويجب أن يستمر. 740 01:08:11,320 --> 01:08:15,147 لا يعتقد الأوجالالا أنه دواء عظيم. 741 01:08:16,782 --> 01:08:20,053 ويقول أغاللاس لا أعتقد أن الكابل هو دواء عظيم. 742 01:08:20,818 --> 01:08:23,705 اسأله عما إذا كان سيسمح بتواجد 10 من أقوى محاربيه 743 01:08:23,742 --> 01:08:25,776 غناء كابل لغة Sujetasen. 744 01:08:25,813 --> 01:08:27,810 بعد الاختبار فهو غير ضار بالطبع. 745 01:08:27,916 --> 01:08:33,767 يسمح لـ 10 رجال بالإمساك بالكابل. 746 01:08:35,233 --> 01:08:44,523 هل أنت على استعداد للسماح لـ 10 رجال بتثبيت الكابل؟ 747 01:08:46,784 --> 01:08:56,422 يقولون نعم، ولكن إذا أصيب فسيكون خطأك. 748 01:08:57,467 --> 01:08:58,759 تقول نعم. 749 01:09:12,993 --> 01:09:14,698 ماذا يعني ذلك؟ 750 01:09:15,603 --> 01:09:18,143 يريد أن يعرف لماذا نرمي الماء على الأرض. 751 01:09:18,352 --> 01:09:21,066 اه طيب احكي... 752 01:09:21,622 --> 01:09:25,878 أخبره أنها تضحية للإلهة رين، الأخت راي. 753 01:09:27,061 --> 01:09:30,853 إنها تضحية للإلهة المطر الأخت راي. 754 01:09:31,026 --> 01:09:32,801 هذا صحيح. 755 01:09:33,671 --> 01:09:36,315 يفهم حصان بينتو العلاقة بين الآلهة. 756 01:09:36,352 --> 01:09:37,322 الآن، أمسك الكابل، 757 01:09:37,359 --> 01:09:39,864 وبيّن أنه دواء نافع لنا، 758 01:09:39,901 --> 01:09:41,986 ولكن سيئة لأعدائنا. 759 01:09:45,118 --> 01:09:49,582 دواء جيد لنا، وسيء لأعدائنا. 760 01:09:49,791 --> 01:09:53,654 اختراقات 10 sujetad لك والكابل. 761 01:10:10,806 --> 01:10:11,850 في أي وقت. 762 01:10:27,205 --> 01:10:28,492 هذا يكفي يا بليك. 763 01:10:36,424 --> 01:10:38,448 هل الجميع بخير؟ 764 01:10:45,656 --> 01:10:51,883 المضي قدما، وحفر الكابل. إنه دواء سيء بالنسبة لنا. 765 01:10:53,135 --> 01:10:54,873 يقول راي الأب الأبيض العظيم 766 01:10:54,910 --> 01:10:57,798 وهو أكبر دواء شهده الكابل والغناء 767 01:10:57,835 --> 01:10:59,361 يمكنك عبور أمتهم بسلام. 768 01:10:59,398 --> 01:11:02,252 أخبره أنني أعدك أن الكابل سيكون دواءً جيدًا 769 01:11:02,288 --> 01:11:04,277 لأقالالله ضد أعدائهم. 770 01:11:04,314 --> 01:11:09,185 سيكون دواءً سيئًا ضد أعداء الأوجالالا. 771 01:11:09,222 --> 01:11:13,604 سلام. سلام. 772 01:11:14,544 --> 01:11:15,691 يقول: "السلام السلام.." 773 01:11:15,727 --> 01:11:18,510 اخرج من هنا قبل أن يفكر الأمر بشكل أفضل. 774 01:11:48,686 --> 01:11:51,679 منذ البداية كان على يقين أن كل شيء سيكون على ما يرام، 775 01:11:51,716 --> 01:11:53,424 ماذا عنك لا؟ - بالطبع. 776 01:11:53,460 --> 01:11:55,030 اعتقدت لا. 777 01:12:04,702 --> 01:12:05,816 ¡بارني، آري! 778 01:12:28,999 --> 01:12:31,626 يا رفاق لقد اجتمعت هنا الليلة، 779 01:12:31,662 --> 01:12:34,252 لأعطيك أخبارًا جيدة، من أجل التغيير! 780 01:12:36,479 --> 01:12:39,017 عمليا لقد دفعنا العمل! 781 01:12:39,054 --> 01:12:42,045 نحن في المرحلة النهائية والنهاية تكاد تكون في الأفق! 782 01:12:42,604 --> 01:12:45,570 لقد قمنا جميعًا بعمل رائع، لذلك، 783 01:12:45,607 --> 01:12:47,691 عندما نصل إلى مدينة سولت ليك، 784 01:12:47,728 --> 01:12:51,416 سيحصل الجميع على مكافأة شهرين كمكافأة. 785 01:12:56,739 --> 01:12:59,662 والليلة، مزرعة حصص مضاعفة للجميع! 786 01:13:05,297 --> 01:13:08,258 تعال واحصل عليه! تعال واحصل عليه! 787 01:13:52,707 --> 01:13:56,151 - جاك يريد رؤيتك، فانس. - لماذا؟ 788 01:13:56,188 --> 01:13:57,438 إنها مسألة حياة أو موت. 789 01:13:57,476 --> 01:14:00,824 تشاجر مع رجل في إلكفيل وأطلق عليه النار في بطنه. 790 01:14:03,608 --> 01:14:04,791 أين هي؟ 791 01:14:05,139 --> 01:14:07,052 على بعد بضعة أميال من هنا. 792 01:14:13,698 --> 01:14:16,168 لا بأس. كنا عبر المخيم. 793 01:14:17,490 --> 01:14:18,672 يوافق. 794 01:14:54,461 --> 01:14:56,410 عذرا، فهي أوامر. 795 01:14:58,011 --> 01:14:59,263 تعال. 796 01:15:00,725 --> 01:15:02,221 اجمعوا الخيول يا أولاد. 797 01:15:06,883 --> 01:15:09,041 مرحبا فانس. 798 01:15:10,433 --> 01:15:12,068 لا تضع هذا الوجه. 799 01:15:12,312 --> 01:15:13,395 لقد أحضرتك إلى هنا لأنقذك من الاحتراق. 800 01:15:15,140 --> 01:15:17,262 الليلة سأقوم بتكليس ويسترن يونيون. 801 01:15:17,714 --> 01:15:19,211 بيلاس أنا لا أريدك. 802 01:15:20,846 --> 01:15:22,376 كم هو لطيف منك. 803 01:15:22,551 --> 01:15:25,682 لقد كنت واحدًا منا، وما زلت كذلك بالنسبة لي. 804 01:15:25,717 --> 01:15:27,961 لقد أغلقت فمي ولعبت بشكل نظيف. 805 01:15:27,998 --> 01:15:30,169 - لم أكن أريد أن أؤذيك. - كونتي، جاك. 806 01:15:30,205 --> 01:15:32,362 لا يمكنك محاربة شيء كبير ومهم جدا 807 01:15:32,399 --> 01:15:34,276 مثل ويسترن يونيون. من الجنون أن ... 808 01:15:34,312 --> 01:15:35,317 لا، بالنسبة لي، لا. 809 01:15:35,354 --> 01:15:37,864 إذا لم ينجح الأمر الليلة، فسوف يحدث أمر آخر أيضًا. 810 01:15:37,967 --> 01:15:40,584 سأتوقف إذا اضطررت إلى قطع جميع مشاركات يانكيز 811 01:15:40,620 --> 01:15:42,046 من هنا إلى أوماها. 812 01:15:42,707 --> 01:15:44,272 هل ستأتي معك أم لا؟ 813 01:15:46,046 --> 01:15:49,282 اسمع، أريد أن أقدم لك أفضل نصيحة قدمتها لك على الإطلاق. 814 01:15:49,318 --> 01:15:51,750 - لو؟ - اترك ويسترن يونيون بسلام. 815 01:15:51,787 --> 01:15:54,327 لن أتركهم بمفردهم حتى يدفعوا 10 مرات 816 01:15:54,363 --> 01:15:56,344 كل بوصة من الكابلات التي يعتنون بها. 817 01:15:56,380 --> 01:15:58,569 وهذا أفضل من وجود منجم للذهب. 818 01:15:58,606 --> 01:16:01,180 يسرقون الماشية والخيول ويحرقونها جميعًا. 819 01:16:01,389 --> 01:16:03,902 ثم عندما يحتاجون إلى المزيد من السيارات، والمزيد من الخيول والماشية، 820 01:16:03,939 --> 01:16:06,271 سيكون في متناول اليد لبيعه. - أنت أحمق. 821 01:16:06,306 --> 01:16:09,229 لا يمكنك أن تأخذ شيئًا بهذا الحجم دون أن تتدلى. 822 01:16:09,265 --> 01:16:10,967 ربما يشنقونني وربما لا. 823 01:16:11,003 --> 01:16:13,299 إذا كان لا يزال لديك حس، فتأتي معنا. 824 01:16:13,336 --> 01:16:14,830 سأقول أنني سأفعل. 825 01:16:14,864 --> 01:16:17,648 تعال معنا وأعطي نصف حصتي. 826 01:16:23,633 --> 01:16:26,450 - نعم، ولكن بشرط واحد. - أخبرني. 827 01:16:26,728 --> 01:16:29,940 نسيت مسألة النار وميسوري لي مرة أخرى. 828 01:16:30,532 --> 01:16:33,176 لقد انضممنا إلى الجنرال موسبي ونحن في الواقع مقاتلون. 829 01:16:35,160 --> 01:16:36,691 اربطوه يا شباب وقويين. 830 01:17:00,048 --> 01:17:02,380 هل أنت متأكد من أنك لا تريد تغيير رأيك؟ 831 01:17:03,528 --> 01:17:04,850 في هذه الرحلة لا. 832 01:17:05,058 --> 01:17:07,911 لا بأس. هيا يا شباب. 833 01:18:17,390 --> 01:18:19,964 لقد بحثت في كل مكان يا سيدي، ولكن لا يمكن العثور عليه. 834 01:18:20,173 --> 01:18:21,964 حسنًا، الآن أراك في الصباح. 835 01:18:22,001 --> 01:18:23,757 - أراك غدا. - أنت غدا، جو. 836 01:18:26,784 --> 01:18:29,324 - هل كنت تبحث لشو؟ - لو. 837 01:18:30,646 --> 01:18:33,119 لقد رأيته يغادر المخيم منذ أكثر من ساعة. 838 01:19:22,195 --> 01:19:24,642 هذه الحشائش جافة جدًا لدرجة أنها ستحترق كالورق. 839 01:19:25,650 --> 01:19:28,016 تأكد من تطويق المخيم. 840 01:20:14,555 --> 01:20:17,548 نار! نار! الجميع يصل! 841 01:20:17,722 --> 01:20:20,053 نار! نار! 842 01:20:21,306 --> 01:20:22,419 ¡بليك! 843 01:20:23,741 --> 01:20:25,203 اخرج، اخرج! 844 01:20:27,707 --> 01:20:28,993 انهض الجميع! 845 01:20:29,030 --> 01:20:31,187 اخراج حظيرة الخيول وجعلها آمنة! 846 01:20:38,182 --> 01:20:41,600 سريع! وضعكم جميعا في السيارة! 847 01:20:41,983 --> 01:20:43,444 الجو حار حقا اليوم.. 848 01:20:45,462 --> 01:20:48,559 انه يعطي على حد سواء! تحمل العزل! 849 01:21:31,306 --> 01:21:32,837 بليك، تعال هنا، أعطني يد المساعدة! 850 01:21:35,203 --> 01:21:37,534 - الطريق مسدود! - اذهب إلى البحيرة! 851 01:21:45,189 --> 01:21:47,068 - أين وصلنا يا دكتور؟ - في سيارتي. 852 01:22:16,269 --> 01:22:17,977 هيا يا شباب، اخرجوا من هنا! 853 01:22:22,194 --> 01:22:23,621 احترس من تلك الشجرة! 854 01:24:14,409 --> 01:24:16,845 تشارلي. انا متعب جدا ... 855 01:24:17,367 --> 01:24:19,035 ماذا حدث يا هيرمان؟ حادث صغير؟ 856 01:24:19,072 --> 01:24:21,298 لا، عندما بدأت النار تلعق حذائه 857 01:24:21,335 --> 01:24:23,529 ركض بسرعة كبيرة لدرجة أنه أسقط سرواله. 858 01:24:26,633 --> 01:24:29,590 هيا يا رجل، كوسينيلاس، كن جيدًا. 859 01:24:30,147 --> 01:24:34,531 هنا، تناول حساءك مثل الولد الطيب. توما. 860 01:24:34,775 --> 01:24:36,828 انظر هذا قليلا. تعال. 861 01:24:38,741 --> 01:24:40,098 أنها ليست جيدة؟ 862 01:25:00,149 --> 01:25:02,410 لم أكن أعتقد أنك قد حان الوقت لحرق. 863 01:25:05,854 --> 01:25:07,106 أنت التالي يا بني. 864 01:25:07,142 --> 01:25:10,517 آه، شو، تعال إلى متجري. أريد أن أتحدث معك. 865 01:25:11,526 --> 01:25:12,641 شكرا يا دكتور. 866 01:25:31,194 --> 01:25:33,942 - هل رأيته من قبل؟ - لا. 867 01:25:38,750 --> 01:25:42,790 لقد توقعت منذ فترة طويلة أن تخبرني بشيء، ولكن لا شيء. 868 01:25:43,069 --> 01:25:44,948 لقد أعطيتك كل الفرص. 869 01:25:45,122 --> 01:25:48,114 الاستنتاج الوحيد الذي يمكنني استخلاصه هو أن هذا كان خطأً معك. 870 01:25:52,011 --> 01:25:54,377 أنت تعلم أنني لم أقل أي شيء عندما سرقت الماشية. 871 01:25:54,481 --> 01:25:56,916 أنت تعلم أنني لم أقل أي شيء عن شراء الخيول في سيج، 872 01:25:57,160 --> 01:26:00,500 لكن غيابك الليلة الماضية أمر لن أتسامح معه. 873 01:26:01,336 --> 01:26:03,427 مرة واحدة وإلى الأبد، أريد الحقيقة. 874 01:26:10,567 --> 01:26:12,863 حسنًا، أحضري أغراضك واذهبي. 875 01:26:15,925 --> 01:26:17,803 - هذا كل شيء؟ - لو. 876 01:26:33,681 --> 01:26:37,473 واو... أرى أنك تذهب. 877 01:26:38,690 --> 01:26:39,908 نعم إلى الأبد. 878 01:26:41,439 --> 01:26:43,979 عندما أغادر، أريد منك أن تفعل لي معروفا. 879 01:26:44,710 --> 01:26:47,040 معروف؟ لك؟ 880 01:26:47,180 --> 01:26:49,337 أخبر السيد كريتون جاك سليد أخي. 881 01:26:50,345 --> 01:26:51,703 أخوك؟ 882 01:26:52,050 --> 01:26:54,600 أنا بنفسي أردت أن أخبره، لكن عندما يكون الشخص أخوك، 883 01:26:54,637 --> 01:26:58,079 لا يمكنك أن تقول الكثير. وسوف الكفيل قضية. 884 01:26:58,115 --> 01:27:01,316 أخبر السيد كريتون أن هذا لن يزعج الغرب بعد الآن. 885 01:27:19,137 --> 01:27:21,680 - أريد الحلاقة - من دواعي سروري يا رجل. 886 01:27:46,846 --> 01:27:48,830 أطلق سراحك يا جاك! لقد أتيت لتأخذك! 887 01:27:48,934 --> 01:27:50,047 - وحيد؟ - لو. 888 01:27:54,431 --> 01:27:55,823 نبقى هنا. 889 01:27:56,101 --> 01:27:57,249 يوافق. 890 01:27:59,476 --> 01:28:01,650 إذا سمحت لي، أعتقد أنني سأذهب لتناول العشاء. 891 01:28:01,686 --> 01:28:03,788 ضع لي الخرقة وابدأ العمل! 892 01:28:03,825 --> 01:28:07,043 لكن زوجتي تحرص على الالتزام بالمواعيد و... 893 01:28:07,079 --> 01:28:10,272 أنا أعيش في جميع أنحاء المدينة. - اصمت وافعل ما أقول لك! 894 01:28:11,003 --> 01:28:12,117 نعم يا سيدي. 895 01:28:14,517 --> 01:28:17,162 واحذر القطع، إذا كنت تعرف ما يناسبك. 896 01:28:17,198 --> 01:28:18,518 أوه، لا يا سيدي. 897 01:28:42,640 --> 01:28:43,614 ها هو! 898 01:28:56,384 --> 01:28:57,779 ربما لم ترنا. 899 01:28:57,847 --> 01:29:01,544 أعتقد ذلك. أنا أعرف فانس. 900 01:29:01,962 --> 01:29:06,241 - ماذا سنفعل؟ - هذا يعتمد. سنرى. 901 01:29:37,496 --> 01:29:38,574 هنا يأتي. 902 01:30:19,164 --> 01:30:20,486 ماذا عن فانس؟ 903 01:30:30,853 --> 01:30:32,037 ما الأمر يا جاك؟ 904 01:30:33,706 --> 01:30:35,655 هل أتيت للانضمام إلينا؟ 905 01:30:35,864 --> 01:30:39,666 رقم سأعطيك فرصة. 906 01:30:40,432 --> 01:30:42,727 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 907 01:30:42,764 --> 01:30:44,887 يجب أن تكون أنت أو أنا، لذا... 908 01:30:45,965 --> 01:30:47,635 انهض واخلع هذا القماش. 909 01:34:23,826 --> 01:34:25,640 - بليك. - جيد... 910 01:34:27,275 --> 01:34:30,058 صوت لطيف، أليس كذلك؟ الذي يعبر القارة. 911 01:34:32,249 --> 01:34:33,503 موسيقاها. 912 01:34:33,920 --> 01:34:35,590 نأمل أن يسمع شو. 913 01:34:36,564 --> 01:34:39,904 هناك طريق طويل من سولت لايك سيتي إلى بوت هيل في إلكفيل، 914 01:34:40,078 --> 01:34:41,643 ولكن أعتقد أنه يمكنك سماع ذلك.